AUTOBUS EN LA FOTO
| Empresa: | Expresos Continente |
|---|---|
| Número: | C-28 |
| Carroc.: | Blue Bird Convencional Integral |
| Chasis: | Blue Bird Diesel 01 |
| Lugar: | San Cristóbal-Táchira |
| Autor: | Alfredo Montes de Oca |
| 28 de Expresos Continente. Este bus es Blue Bird, pero la placa de la colombiana Pájaro Azul es contrastante | |
Contexto:
| Fecha de envío de la foto: | 23/1/2011 20:20:51 | 3520 visitas |  9 comentarios |  Denunciar foto |
|---|
Comentarios sobre la foto
J. Carlos Gámez (24/1/2011 01:20:30) Citar · #1
Yo creo que Colcar Ltda. jugó en Colombia el papel que hizo Encava en Venezuela.
Marcos Urbina (12/7/2011 13:16:24) Citar · #2
¿La marca comercial es PAJARO AZUL, O GOLONDRINA?
J. Carlos Gámez (12/7/2011 17:19:06) Citar · #3
Marcos Urbina
Me parece que es algo al estilo UNDER LICENSE
Marcos Urbina (13/7/2011 12:00:28) Citar · #4
Disculpa, amigo J.CARLOS GÁMEZ: me agarraste fuera de base. ¿Qué significa la expresión UNDER LICENSE? Gracias.
J. Carlos Gámez (13/7/2011 12:08:40) Citar · #5
Marcos Urbina
En mi primer comentario hablaba de que YO ESPECULO que la Colcar Ltda. en Colombia hizo el mismo papel que hizo ENsambladora de CArrocerías VAlencia entiendase Encava, que ensamblo UNDER LICENSE o BAJO LICENCIA los modelos de Blue Bird, Blue Bird como tal no poseia la planta ensambladora, solamente les otorgaba los permisos y tegnología para producir sus productos.
Marcos Urbina (13/7/2011 12:58:25) Citar · #6
Gracias por la aclaratoria, amigo J. CARLOS GÁMEZ: Ud. tiene la razón, porque cuando yo viví en Bogotá (muchos años, por cierto), notaba que los BLUE BIRD tenían una placa con la inscripción COLCAR LTDA, en lugar de aquella plaquita en la parte superior de la puerta arriba del parabrisas como es tradicional, con Nº de serie de la carrocería y donde se leía: BLUE BIRD BODY CO.
Sin duda les otorgaron la licencia para fabricarlos.
Marcos Urbina (13/7/2011 13:01:47) Citar · #7
... y es por eso que yo me preguntaba por qué las carrocerías BLUE BIRD en Colombia no eran semejantes a las originales como en Venezuela. Claro, eran fabricadas por COLCAR LTDA. Aunque lo único diferente que noté en Colombia eran las ventanillas: demasiado grandes.
rolando vivas (12/9/2013 19:10:34) Citar · #8
es lo mismo lo que pasa es que pajaro azul es la blue bird colombiana
Marcos Urbina (13/9/2013 13:35:42) Citar · #9
Bien, amigo ROLANDO VIVAS. Nosotros los hispano hablantes decimos "Pájaro Azúl" y en inglés BLUE BIRD significa golondrina. Fíjese que en el logotipo aparece una figura de golondrina. Para poder diferenciar en inglés es pájaro azul y cual es golondrina hay que prestar atención a la pronunciación o acentuación en inglés.